Bug de rafraîchissement d'éléments SVG dimensionnées en "em" sur Firefox (Mac au moins)

Le problème :

cercles internes :
<circle r="10em" cx="200" cy="200" />
font-size hérité par les cercles : 1em

stroke-width en em : via l'attribut des cercles externes,
et via les styles des cercles internes
largeur calculée de ce cercle interne :
bogue : affichage statique de la largeur sur
Firefox Dev. Ed. 48.0a2 (Mac 10.8.5) & FF 50 Win10

Une solution :

Une solution : ré-initialiser
la valeur de l'attribut "r"

* soit avec 0 puis avec la même valeur

* soit avec une valeur distincte
et très proche
d'où la solution appliquée ici :
.attr("r", 10 +
	Math.random() / 1000000000
	+ "em");

Mais :
comment l'appliquer de façon sélective
en ne sachant détecter le bogue via js ?